Traduzione
“Scjarazzule” deriva da un termine greco che significa “bastone” e “marazzule”, sempre dal greco, “ramo di finocchio”, strumenti che già nell’antichità venivano usati nei riti pagani per invocare la pioggia, successivamente dai Benandanti per le loro battaglie.
O scjarazzule marazzule la lucciola e la raganella
la piccola si dondola e si sporca di polvere
O scjarazzule marazzule con la rucola e la noce
la ragazza è una trappola*
il ragazzo è un trappolone**
*trappola: il termine si usa per intendere qualcuno vivace e dispettoso
**trapolon deriva da “trapule”, ma sta anche per uno che ha sempre le mani in pasta in qualcosa di strano, intrigante
