Traduzione:
Dimmi, Gianantonio, cosa ti fa tua moglie
io ti dirò cosa mi fa la mia.
Ella mi fa cornuto quattro volte alla settimana
e più sovente ancora la domenica.
I limosini hanno la testa ben adornata [di corna]
i perigordini ce l’han più adornata di questi.
Loro non le tolgono né con il sapone né con l’acqua,
loro le tolgono a gran colpi di bastone.
Vuoi tu venir, mia piccola Brunetta,
vuoi tu venire con me a dormire?
No, non voglio mica venire, io sono troppo ben pettinata;
no, non voglio mica venire, tu mi spettineresti.
Per cantare, viva i limosini,
per danzare, viva gli auverratini,
per danzare, sulla montagna,
là parleremo la lingua del paese [cioè ci abitueremo alle usanze locali di mettere le corna a quelli del posto]
