Picar lo ferre

De trabalhs vestits da festa 
Vees mama que lhi'n a un perfond 
E s'es pas un de ma lista 
Pòrt'me ajut Sant Joan Batista 
Per 'na plaça de sacrista 
A respondre a lhi oracions 
Provençau, occitanista 
A encaissar contribucions 

M'as mandat picar lo ferre 
Per un fabre garçonàs 
Tot lo jorn iu beico lhi oras 
A la fòrja es tot tan borre 
Del ferrier ai pas lo morre 
Ai lo braç que pica pas 
Mon padron me vòl far correr 
sensa sòuds coma un soiràs 

Picar lo ferre 
Es fatiga sas mama 
Picar lo ferre 
pòrta gaire da manjar 

Vuei far lo preire o l'evesco 
sacristan o sot-curat 
lo ben escrich en majuscle

predicar Natal e Pasquas 
caritat mostrada a chasque 
parroquian e per patar 
pan e vin e tomas frescas 
òhi que mena alleluia 
Volariu estre nodari 
‘mbo un estudi da sabent 
E tapìs quadres escartaris 
E valets e secretaris 
E un milion d'papiers ent’lhi armaris 
Tota raça d'enstruments 
Contunhar per milenaris 
Colhonar la bòna gent.

Traduzione [Battere il ferro]

Di lavori vestiti da festa 
Vedi mamma ce n'è un'infinità 
E se non è uno della mia lista 
Aiutami, san Giovanni Battista 
Per un posto da sacrestano 
A rispondere alle orazioni 
Provenzale, occitanista 
A incassare contributi 

Mi hai mandato a battere il ferro 
Per un fabbro ragazzaccio 
Tutto il giorno conto le ore 
Alla forgia è tutto tanto scuro 
Non ho la faccia da metalmeccanico 
Ho il braccio che non picchia 
Il mio padrone vuole farmi correre 
Senza soldi, come un cagnaccio 

Battere il ferro 
È fatica sai mamma 
Battere il ferro 
Porta poco da mangiare 

Voglio fare il prete o il vescovo 
Sacrestano o vice curato 
Il bene con la maiuscola 

Predicare a Natale e Pasqua 
Carità mostrata a ogni 
Parrocchiano e per far pari 
Pane vino e tome fresche 
Oh che bello alleluia! 
Vorrei essere notaio 
Con uno studio da sapiente 
E tappeti quadri fascicoli 
E valletti e segretari 
E un milione di carte negli armadi 
Ogni sorta di strumento 
Continuare per millenni 
A fottere la buona gente.